唐立先生- 中國駐英國大使館參贊兼總領事祝賀中英校園足球合作項目 (Sino-UK School Football Project) 上海市首期培訓班的賀函

圖：中國國旗與英國國旗懸掛在英國倫敦白金漢宮前的林蔭路兩旁/路透社　

中新網10月20日電 據香港“大公網”報導，國家主席習近平當地時間19日晚乘專機抵達倫敦，開啟訪問英國之旅。 20至23日的4天時間裡，習近平將出席近20場公開活動，包括多場會見、重要宴請，參觀多所學校、企業、出席雙邊峰會等。中英雙方將在核電、高鐵、金融等領域打造“旗艦項目”，這場“超級國事訪問”將帶動中英經貿合作再上台階，駛入“黃金時代”的快車道。

　　綜合媒體報導：此訪是10年來中國國家主席首次對英國進行國事訪問，也是中國面向歐洲的又一次重大外交行動。此訪英國是唯一一站，極為罕見，堪稱一次“超級國事訪問”。

　　中英經貿合作有望成習近平此訪的最大焦點，必將帶動中英經貿合作再上台階。對於會晤成果以及中英將敲定哪些“大單”，外界預期，雙方將在核電、高鐵、金融等領域打造“旗艦項目”，深化教育、科技、媒體等交流合作，便利人員往來。

據悉，中英首個核電項目欣克利角核電站有望於習近平訪英期間正式簽約，目前這項談判仍在進行；此外，英國正在尋求中國投資英格蘭HS2高速鐵路；中國政府預計還將利用這次訪問推進金融項目，比如在倫敦發行人民幣債券。

　　中石油與英石油將簽協議

        英國《金融時報》19日報導，英國石油(BP)也將與中國石油天然氣集團公司簽署一份合作協議，在中國及其他地區合作開發新的項目，此舉將會進一步加強雙方的關係。

　　在金融領域，中英合作也極具潛力。中國國家開發銀行此前在倫敦發行了20億元人民幣債券，目前正籌備在倫敦發行第二期人民幣債券。未來，中國還將在倫敦發行人民幣政府債券，將倫敦作為首個主權債務市場的海外金融中心，該計劃很可能在習近平訪英期間宣布。

　　英王室三代陪同突顯高規格

       有專家評價，近年來，中英經貿關係快速發展，英國成為歐洲接收中國投資最多的國家，這些既與英國成熟的投資環境有關，與其開放態度也不無關係。習近平此次訪歐，將從戰略、政治和經濟領域全面夯實中英關係，打下中英“黃金十年”的堅實基礎，也將為中英全方位經貿合作提供強勁動力。中英經貿合作前景可喜、可期。

　　在英國的四天裡，習近平將出席近20場公開活動，這其中不僅包括多場會見、重要宴請，也有參觀多所學校、企業、出席峰會等。

　　倫敦當地時間19日晚，習近平抵達希思羅機場，次日一早，超密集的行程就將展開。在倫敦，英王室成員將全程陪同習近平，英方接待規格之高可見一斑。

　　20日，伊麗莎白二世女王將在皇家騎兵檢閱場舉行儀式歡迎中國元首來訪。鳴放禮砲後，習近平將登上皇家檢閱台檢閱英國皇家騎兵衛隊和儀仗隊，前往白金漢宮下榻。

　　在白金漢宮，習近平將出席女王伊麗莎白二世舉行的非正式午宴，與女王互贈禮品並參觀王室收藏。

　　當天下午，習近平會前往威斯敏斯特英國議會大廈，並在這裡發表演講。由英國女王為習近平舉行的國宴將於20日晚在白金漢宮進行。在英國，國宴是為接待他國領導人所舉行的最高規格的盛宴，每年僅舉行一至兩次，這不單是歡迎儀式，也是國事訪問中的重要環節。國宴上，習近平將發表講話。

習訪英今日看點

上午：皇家歡迎儀式

• 與英國女王伊麗莎白二世正式會面，舉行歡迎儀式和閱兵儀式
• 與女王夫婦乘皇家馬車，前往白金漢宮

中午：私人午宴

• 出席英國女王主持的
• 參觀皇家收藏中的中國藏品

下午：議會演講

• 前往英國議會所在地威斯敏斯特宮發表演講
• 在威廉王子與凱特王妃陪同下參觀王子傳統藝術學院
• 與查爾斯王儲夫婦一同享用英式下午茶

晚上：國宴講話

• 在白金漢宮舉行盛大國宴，女王和習近平發表講話

圖：50輛噴繪有“美麗中國”照片圖案的英國出租車走上倫敦街頭/中新社

“美麗中國”駛上倫敦街頭

       據中新社報導：中國國家主席習近平訪英前夕，50輛噴繪有“美麗中國”照片圖案的英國出租車駛上倫敦街頭，成為一道引人矚目的亮麗風景線。

　　10月19日至23日，中國國家主席習近平將對英國進行國事訪問。中英兩國攝影、藝術等各界知名人士前不久精心選出100餘幅優秀攝影作品噴繪在50輛英國出租車的車身上，從10月18日起在倫敦“流動展示”一個月。

記者了解到，包括英國上議院議員、內政部國務大臣、樞密院顧問官麥克·貝茨勳爵、中國著名影星姚晨、香港作家馬家輝，台灣作家朱天衣等人在內的榮譽攝影師及中英兩國的專業攝影師們以“美麗中國”為主題通過手機拍攝。中英評審團日前挑選出100餘幅優秀作品噴繪在50輛英國出租車的車身上，在倫敦“巡展”一個月。

　　英國皇家攝影協會CEO邁克。普里查博士指出，此次手機攝影大賽搭建了中英兩國文化交流的新橋樑，儘管中英兩國的人民說不一樣的語言，儘管中英兩國的攝影者有不同的途徑和方法，但可以肯定的是，攝影圖像所傳達的意義能夠被不同國家的民眾所理解，攝影和人們對攝影的愛好是不分國界的。

黃金時代帶來的“黃金”機會

1.拉動項目

　　更多中企走出去

兩國企業合作主要集中在核電、高鐵、汽車、金融領域。

2.一帶一路

　　英參與帶動全球

英國率先加入亞投行，英格蘭北部振興計劃與“一帶一路”倡議有許多契合點。

3.“倫滬通”

　　或增投資新渠道

上海證券交易所和倫敦交易所就互聯互 　　通問題正進行可行性研究。

4.文化交流

　　家門口看展看劇

中英兩國重要文化機構和藝術團體間建立起長期穩定的合作關係。中國民眾有機會不用出國，就更多地看到英國博物館的藏品，欣賞到原汁原味的英國戲劇。

5.赴英留學

　　名額增加機會多

• 中國2014年宣布未來5年派遣1萬名公派留學人員赴英學習。

6.合作辦學

　　國內受英式教育

• 中英合作辦學起步早，目前合作辦學機構17個，合作辦學項目240個。

7.中國足球

　　培養新一代球星

• 2012年 [ 中英校園足球項目 ] 啟動，英國為中國基層足球教練員提供培訓。未來5年，中國將建成2萬所足球特色學校。

　　中英合作推动中欧关系

       習近平開啟訪問英國之旅，中英雙方表示希望由此開創中英關係的“黃金時代”。中國國際問題研究所科研處處長、副研究員扈大威認為，此次英國隆重邀請習主席訪問，體現英國對中國崛起的務實態度，中英兩國未來在金融領域的合作至關重要，倫敦或將在人民幣國際化過程中發揮重要作用。

　　扈大威預測，中英兩國將會在經貿合作方面有較大的推動，例如中方參與核電站建設和英國的高鐵建設，這些都與英國自身的發展計劃息息相關。但是其中最重要的，是中英兩國在金融領域的合作。

　　自2011年倫敦啟動建設離岸人民幣市場以來，英國在簽署雙邊本幣互換協議、獲得人民幣合格境外機構投資者初始額度、發行人民幣計價金融產品等多個領域屢創先河。

　　2014年，英國政府發行30億元3年期人民幣債券，成為首個發行人民幣主權債的外國政府。扈大威特別強調，英國沒有加入歐元區，倫敦與法蘭克福、巴黎同為世界重要的金融中心，未來英國若想保持倫敦作為全球金融中心的地位，關鍵要看倫敦在人民幣國際化過程中是否佔據有利地位。

　　英國是歐盟的重要成員，因此中英關係也是中歐關係的重要組成部分，中英關係的發展必然也會推動中歐關係的發展，使得中歐關係更加平衡、更趨全面。扈大威解釋，在歷史上，英國在發展對華關係方面，比其他西歐國家起步更早，英國在對待中國的投資方面採取更加開放的態度，將會促使歐盟其他成員國以更加積極務實的態度看待中歐經貿合作，對中資企業對歐投資將起到促進和推動作用。

來源：中國新聞網

新聞詳情請按以下相關網站鏈接：

https://www.chinatimes.com/newspapers/20131021000896-260303?chdtv

https://www.chinatimes.com/realtimenews/20140915004752-260403?chdtv

https://china.zjol.com.cn/system/2015/10/20/020880457.shtml

http://www.chinanews.com/gn/2015/10-21/7580741.shtml

http://www.xinhuanet.com/world/2015-10/20/c_128339648.htm

http://finance.sina.com/bg/economy/sinacn/20151023/13331355781.html

http://news.china.com/domestic/945/20150302/19335680.html

http://sports.163.com/15/1021/21/B6FSN8OM00051C89.html

http://news.cntv.cn/2015/03/02/VIDE1425294535494213.shtml

http://news.ycwb.com/2015-10/21/content_20782698.htm

http://sports.sohu.com/20151021/n423830799.shtml

http://finance.ifeng.com/a/20151021/14030678_0.shtml

http://paper.takungpao.com/html/2012-12/09/content_18_3.htm

http://www.reuters.com/article/2015/10/18/us-china-britain-xi-q-a-idUSKCN0SC03920151018

http://big5.chinanews.com/gn/2015/10-18/7575508.shtml

http://www.storm.mg/article/69686

http://www.hkcd.com/content/2015-10/19/content_963727.html

http://news.xinhuanet.com/world/2015-10/18/c_1116859131.htm

http://big5.news.cn/gate/big5/news.xinhuanet.com/world/2015-10/18/c_1116859131.htm

http://www.beijingreview.com.cn/shishi/201510/t20151019_800040483.html

http://m.soccer.sina.com.hk/news/article/5206134/6/20151020
http://news.sina.com.cn/c/zg/2015-10-19/doc-ifxivsce6940105.shtml
http://news.sina.com.tw/article/20151020/15376477.html

http://toutiao.com/i6207525565874733570/

http://news.sohu.com/20151020/n423730733.shtml

http://news.ifeng.com/a/20151019/45689886_0.shtml

http://news.cnr.cn/native/gd/20151019/t20151019_520198520.shtml

http://www.shxwcb.com/62373.html

http://world.huanqiu.com/hot/2015-10/7794260.html

http://sports.sdnews.com.cn/gnzq/201510/t20151019_1986252.html

http://www.chinese-embassy.org.uk/chn/zywl/t1307003.htm

http://epaper.ynet.com/html/2015-10/19/content_159801.htm

http://www.macaodaily.com/html/2015-10/19/content_1037780.htm

http://www.cet.com.cn/wzsy/ttx/1649560.shtml

http://www.lao-k.com/tuijian/48431.html

https://www.chinastock.com.cn/yhwz_about.do?methodCall=getDetailInfo&docId=5067370

http://www.ccstock.cn/subject/XIJINPINGFY/

http://news.jnnc.com/sports/2015/1019/428295.shtml

http://www.shidengv.com/news/show.php?itemid=35489

http://www.bjzq.com.cn/dpfx/ShowArticle.asp?ArticleID=506354

http://finance.xincaijie.com/china/1082289.html

http://ah.people.com.cn/BIG5/n/2015/1019/c358314-26841647.html

http://big5.ce.cn/gate/big5/tech.ce.cn/news/201510/20/t20151020_6749991.shtml

http://www.81.cn/dblj/2015-10/18/content_6730092_2.htm   

http://big5.ts.cn/news/content/2015-10/18/content_11831897_2.htm

http://news.takungpao.com.hk/world/exclusive/2015-10/3220730.html

http://www.jstv.com/n/nc/szxw/201510/t20151020_16017222.shtml

http://china.chinadaily.com.cn/2015-10/19/content_22223994.htm

http://www.hnjjb.com/sports/7019.html

http://news.jxnews.com.cn/system/2015/10/20/014377895.shtml

http://chinese.gmw.cn/world/2015-10/20/content_17416368.htm

http://www.morningpost.com.cn/2015/1020/1088959.shtml

http://news.shangdu.com/201/20151019/11_6028777.shtml

http://www.tiyu008.com/china/guozu/20151018/35241.html

http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1218306-20151019.htm

http://www.thefa.com/news/my-football/coaches/2014/feb/translating-the-game

 近十年的心路，「孫中山青少年基金會」推動中英校園足球教育及交流，下列為大事紀要：

　　2002-03年：

　　基金會主要成員在倫敦獲得德意志銀行贊助，舉辦了推廣校園足球的倫敦新聞發布會。翌年10月25日，基金會在天安門廣場舉行的「德意志銀行杯」活動（下圖為有關負責人在天安門出席活動時留影），冀作為在華推廣以英格蘭為主的西方足球文化及啓蒙教育理念的開始。

　　2005年9月6日：

　　英國前首相貝理雅訪華期間，在北京與中國少年一起踢足球，啓示了中英校園足球文化交流有了一個新的開始。

　　2006年1月初：

　　基金會組織英格蘭校園足球協會（ESFA）的官員、高級教練等開始研究中英校園足球教育理念合作的可能性。同年1月底，基金會組織由中國國家體育總局四名官員及代表訪問英格蘭，參加了在英國國家體育中心舉辦的英格蘭校園足球協會成立102周年慶典。在慶典儀式期間，與26個英格蘭校園足球會員國代表歡聚一堂。

　　2006年8月19日至8月29日：

　　由基金會組織並贊助中國國家體育總局組成的共25人U18校園足球代表團訪英。在倫敦成功舉辦了首屆「中英校園足球合作」並進行了友誼比賽。活動獲中國大使館文化參贊柯亞沙和英國文化媒體體育大臣簡邦安的肯定和讚許。

　　2010年：

　　基金會總幹事鄭少強與英王室成員，就中英青少年校園足球合作的前景進行了溝通，冀透過王室的影響力促進合作。同年8月2日，獲英女王辦公室回信，表示女王很讚賞基金會的建議，並且向英國國會文化體育大臣亨特直接表達王室主要成員支持之意，並期望文化、體育主管部門配合中英青少年校園足球項目的實施工作。

　　2011年4月29日：

　　由中國教育部、體育總局聯合成立的「全國億萬青少年陽光體育領導辦公室」與基金會雙方簽訂為期15年的「陽光體育──中英校園足球项目」協議，並獲得中國政府批准引進英格蘭校園足球啓蒙教育理念。

　　2012年5月14日：

　　英足總教育事務部（The FA Learning）與基金會宣布為期15年的「陽光體育──中英校園足球项目」實施。

原文： 香港大公报 - 十年艱辛路 一步一足跡

       當地時間晚8時許，習近平乘坐的專機抵達倫敦希思羅機場。習近平和夫人彭麗媛在機場受到英國女王代表胡德子爵、外交大臣哈蒙德等熱情迎接。英國青年向習近平夫婦獻上鮮花。

　　北京時間10月20日，國家主席習近平抵達英國首都倫敦，開始對英國進行國事訪問。

　　習 近平向英國政府和人民致以誠摯問候和良好祝愿。習近平指出，中英兩國都擁有悠久歷史和燦爛文化，為人類文明進步作出了獨特貢獻。作為聯合國安理會常任理事 國和世界上擁有重要影響的國家，中英在維護世界和平、促進共同發展方面有著共同利益和莊嚴責任。今年是中英全面戰略夥伴關係第二個10年的開局之年。深化 中英關係符合兩國和兩國人民根本利益，符合時代發展潮流。習近平期待同英國領導人就雙邊關係及重大國際和地區問題深入交換意見，廣泛接觸英國各界人士，共同規劃中英合作宏偉藍圖，使中英關係發展更好惠及兩國人民，為促進世界和平、穩定、繁榮作出新的貢獻。

　　倫敦是習近平英國之行的第一站。之後，習近平還將前往曼徹斯特繼續訪問。

　　“黃金時代”僅僅是個外交概念？並非如此

　　最近“黃金時代”這個定調未來中英關係的詞語不斷成為國內外媒體的頭條。如今，打造中英關係“黃金時代”已成為兩國的共識。

　　習 近平接受路透社專訪時稱要“共同開啟中英全面戰略夥伴關係的‘黃金時代’”。中國駐英大使劉曉明說，此次訪問承前啟後、繼往開來，將開啟中英關係的“黃金 時代”。已經形成共識的這個詞語絕不僅僅是個外交概念。 “黃金時代”的提出既有基礎，也有可期的前景，“黃金時代”將帶來哪些“黃金”機會？

　　1、大項目拉動，更多中國企業走出去

　　英格蘭西南部核電站建設項目，中國企業正在積極參與。英國財政大臣表示，造價118億英鎊的高速鐵路2號建造合約也將進行公開競標，歡迎中國企業投資。在核電、高鐵、汽車等領域，中國企業在技術和資金方面實力雄厚，在國際市場上有強勁的競爭力。

　　2、“一帶一路”，英國參與帶來全球影響

　　英國並非古絲綢之路國家，也不是“一帶一路”沿線國家，但英格蘭北部振興計劃與“一帶一路”倡議有許多契合點，目前英國積極參與其中。從國際上看，中英經貿合作超越雙邊範疇，具有良好的示範意義和全球影響，英國率先加入亞投行就是很好的例子。

　　3、“倫滬通”，股民或有投資新渠道

　　在上個月舉行的第七次中英經濟財金對話中，兩國宣布雙方支持上海證券交易所和倫敦交易所就互聯互通問題開展可行性研究，“倫滬通”的概念引發市場關注。這也給中英兩國的金融合作帶來了更大的想像空間。

　　4、赴英留學，名額增加機會更多

　　英國是中國學生赴海外留學的重要目的地國，截至去年底，中國在英各類留學人員總數超過15萬。兩國教育部門達成一致，鼓勵和支持更多的中英青年到對方國家學習生活。無論是公派還是個人留學，今後到英國留學深造的機會將越來越多。

　　5、不必遠行，在國內也能上英國大學

　　據教育部介紹，中英合作辦學起步早，目前合作辦學機構17個，合作辦學項目240個。寧波諾丁漢大學、西交利物浦大學在國內都有較好的口碑，而且與英國本土高校的交流密切，受到了學生的歡迎。可以預見，今後這樣的機會也會越來越多。

　　6、看病享受英式醫療服務

　　英國在醫學技術與臨床研究方面有傑出的成就，英國科學家首先發現了青黴素、研究和應用試管嬰兒技術。國家衛計委表示，英國的國民醫療服務體系、評價體係對中國醫藥衛生體制改革帶來了很多啟示。今後中國老百姓看病，沒準就能享受到更多英國式服務。

　　7、培養中國新一代足球球星

　　英國有深厚的足球文化底蘊和豐富的足球發展經驗。 2012年，[ 中英校園足球項目 ] 啟動，英國為中國基層足球教練員提供培訓。未來5年，中國將建成2萬所足球特色學校。有更多的中國青少年將受到英式足球的影響，提升中國足球的水平。

　　8、反腐合作，讓腐敗分子無處可逃

　　中英兩國在共同打擊腐敗犯罪方面保持著良好合作，雙方已經締結刑事司法協助條約，為合作打擊腐敗犯罪奠定了法律基礎。中英兩國在已有合作基礎上，如果雙方能有更緊密的合作，對腐敗肯定是強力震懾，把英國當“避風港”的貪官會越來越少。

編輯：朱薇

來源：央視