新華網上海１１月２９日體育專電（記者郭敬丹）２９日，由教育部體衛藝司、上海市教委、上海市體育局和孫中山青少年基金會（英）聯合主辦的英格蘭校園足球首期中級培訓班在上海師範大學附屬中學開班。

       據介紹，首期中級培訓班在過去兩年舉辦的四期初級培訓班的基礎上開展，４８名學員均是參加過初級培訓班的優秀“畢業生”，他們將在中級班中學習“如何培養１４－１６歲青少年踢球”的課程。

       “本次培訓將著重教授足球技術元素，這對教練員們提出了新的挑戰。”孫中山青少年基金會教學部負責人傑米·霍欽說，“學員要學習在何時、何處去幫助青少年，並向他們展 示自己對足球比賽的理解，幫助球員取得進步。”

      同時，孫中山青少年基金會總幹事鄭少強在開班式上透露，１９日，孫中山青少年基金會與上師大附中籤訂了關於聯合建立“校園足球國際課程研究中心”的合作協議，執行期１０年。具有豐富經驗的歐洲校園足球教學專家將與上海市從事校園足球教學、研發足球教材的專家一道，共同研究制定適用於中國國情的青少年校園足球技術和教材。

“中心將努力編制擁有中國知識產權的現代'校園足球教材'、'校園足球教學管理指南'、'校園足球與社區足球管理指南'等，並希望由此推動中國校園足球教學和改革工作進入快車道。”鄭少強說。

　　首期中級培訓班將於１１月２９日至１２月６日進行。

原標題：
http://news.xinhuanet.com/sports/2015-11/29/c_128480322.htm   新華網

FA Learning has teamed up with a Youth Foundation in China.

FA Learning has teamed up with Dr. Sun Yi Xian's Youth Foundation (UK) to deliverlootbal- related education programmes in Greater China (mainland China, Tawan, Hong Kong and Macao)

FA Learning the educational arm of The Football Association and the Youth Foundation will work towards the common goal of delivering a range of football training and education courses for coaches players and referees in China.

The objectives of the Foundation include tha task of setting up Sino-British School Footbal Academy. Initially manland China and Taiwan  with a subsequent roll-out to at least 62 major cities, within the next ten years. The SunnySports Sino-UK School Football Project will encourage a better understanding of English football culture and the training experience directed towards youth football education and training  in China. It will also offer opportunities for many to share in the economic success of China.

The Foundation's long- term vision in partnership wth FA Learning is to offer professional, accredited football education and training both in China and internationally, with a view to enhancing the expertise of players and others currently involved in the football sector and developing the skills of ine next generation of young players, coaches referees, medics and administrators.

Dr Sun Yi Xian's Youth Foundation is a UK-registered foundation and is also fully authorised  by the Chinese Central  Government. It collaborates with and is mandated by the Executive Diviston of the SunnySports Administration of China.

Jamie. Houchen, Head of FA Learning said, "We are very pleased to have reached this agreement wth Dr. Sun Yi Xian's Youth Foundation and hope this will be the start of mutually beneficial working relationship. We are extremely excited to work with you over the coming months and beyond.

'The partnership offers wonderful opportunity to engage a new community, and will offer new experiences for FA coaches to work in China whilst providing a world- class environment at  St George's Park as we develop our partnership together.

Nelson Cheng, CEO of Dr. Sun Yi Xian's Youth Foundation, said, "lt has taken me nearly ten years to overcome enormous obstacles and achieve today's positive result for the SunnySports Sino-UK School Football Project.

The assistance of the Chinese Government, the British Government and the Chinese Embassy in London togther with the support and suggestions offered by my working team various other organisations and friends in China and other countries as well as the many ideas put forward by my good friend for many years. John Read CEO of the English School Football Association (ESFA). and the support of my wife and family, have all been invaluable.

source: The FA | Take Part - China in our hands | Sino-UK School Football Project

（中央社翟思嘉上海15日電）為了推廣足球，上海足球聯盟與孫中山青少年基金會共同協商開設校園足球培訓班，延攬英國教練與移植英國足球管理體系，希望在台灣、港澳及大陸都能設班教學。

中國大陸近年開始推廣足球，但至今仍沒有顯著的發展。孫中山青少年基金會總幹事鄭少強表示，英國有相當長的足球發展歷史，相關管理、經營策略也很成熟，這次孫中山青少年基金會除了聘請英籍足球教練為上海大學、中小學教師進行培訓，也希望將英國足球的經驗與管理體系帶進大陸

他說，培訓班在廣東辦第一屆，反應不錯，這次將培訓班移到上海舉辦，下一步，希望在台中也開設足球培訓班，培訓更多中小學足球教師，將足球文化進一步推廣到下一代。

鄭少強指出，足球大國都有成熟的足球經營、行銷、管理體系，台灣相較大陸，商業環境比較自由，較能接受國外移植來的足球管理經驗，若同時發展，台灣足球的進步會比大陸來得大。

不過，他也說，台灣人口少，足球市場不夠大，發展效益很難達到最大。若兩岸能在足球運動方面合作，以台灣的國際、自由化，加上大陸的人口與市場，兩岸足球合作會有很大前景。

孫中山青少年基金會2003年在英國成立，長期推廣兩岸四地體育交流。這次推廣「中英校園足球合作項目」，希望在兩岸四地開設足球教師培訓班，讓足球運動從小紮根。1030915 

原文：上海推廣足球 延攬英式教學（台湾）

今天下午，為期一周的“中英校園足球項目”上海首期中級培訓班，在上海師範大學附屬中學正式結業。同時，英國孫中山青少年基金會與上海師範大學附中聯合建立的“校園足球國際課程研究中心”，也正式掛牌。

近一年來，在國內校園足球的發展大潮中，請進來、走出去的合作項目已經層出不窮，但如何才能給中國校園足球帶來“真經”？簡單的“拿來主義”顯然是不行的。

南昌航空大學體育學院副院長周馳，兩年前學完了“中英校園足球項目”的初級班課程，這次又成為首批中級班學員。作為一名大學校園足球的推動者和研究者，週馳深刻感受到，英國講師帶來的校園足球理念和方法，對中國體育老師的思想觀念產生了巨大衝擊，“從千方百計保持、激發孩子的足球興趣，到老師與學生之間的融洽、平等關係，再到精益求精的教學關注。都令中國體育老師耳目一新，印象深刻。”

不過，兩年多來為全國9個省市培訓了275名大、中、小學體育老師的“中英校園足球項目”，目前對於國內絕大多數體育老師來說，依然是可望而不可及。

實際上，國內目前各類面向校園足球老師的培訓可謂林林總總，但多數培訓項目形象意義大於實際效果，名額有限總是常態，廣大基層體育老師強烈的求知慾望，依然很難得到滿足。

此外，國內校園足球在火爆的表象之下，仍有很多基礎性的問題沒有得到解決。

上海市中學生體育協會會長、特級教師徐阿根表示，“校園足球一定要認清自己的定位，不能‘一頭熱’。真正的足球教育要面向所有的孩子。”

所謂“一頭熱”，這一年來已經表露無遺。如國內出現的許多引發爭議的現象：足球操的橫空出世，一些沒有條件的學校硬著頭皮搞足球，一些商家的活動千方百計要與校園足球掛鉤等﹔國外也有不少企業看到了中國校園足球的商機，來華開辦足球學校、舉辦各種足球培訓活動。

在徐阿根看來，對“一頭熱”的一些現象倒也無可厚非，畢竟是發展校園足球的副產品，但我們的校園足球的主產品做得怎樣了呢？徐阿根對此表示疑問。

足球教育怎樣進行？如何認清足球對孩子成長的作用？校園足球究竟是屬於少數孩子還是多數孩子？競技足球的那一套足球教學方法對普通孩子可行嗎？

在徐阿根看來，“中國足球與國外的最大差距，既不是人也不是技術，而是理念。校園足球也是如此”。

而理念的引進，肯定不是簡單地請幾個外國專家來國內講課，和送一部分中國體育老師去海外培訓就能達到的。

“校園足球的課程、教材、師資和課時等，都要跟上，”徐阿根表示，那是一個校園足球系統工程的引進。

“中英校園足球合作項目”已經註意到中國校園足球面臨的問題，在上師大附中設立的“校園足球國際課程研究中心”，即將成為英式足球理念實現中國本地化的基地，正是中英校園足球進入全面合作階段的一個標誌。

英足總教育部主管傑姆斯·霍成表示，簡單地從英國複製足球理念，對於中國來說並不可行，“校園足球國際課程研究中心”將有中英雙方的專家相互交流，幫助英式足球理念更好地在中國完成本地化，進而推廣和實施。

傑姆斯坦言，如今國外的足球企業、機構想從中國的“足球熱”中賺錢的很多，當追逐商業利益為首要目標時，他們與中國的“合作”究竟能給中國足球帶來多少益處，總會讓人擔心。英足總作為非營利機構，唯一的目標就是推廣足球，幫助世界各國提高足球的普及。在來中國之前，英足總與亞足聯以及印度、日本等國的合作已經非常密切。

據上海師範大學附屬中學校長嚴一平介紹，“校園足球國際課程研究中心”將依靠中英專家組，共同為中國編制擁有中國知識產權的“校園足球教材”、“校園足球教學管理指南”、“校園足球與社區足球管理指南”等足球通用教材。嚴一平認為，這將是英式校園足球理念成體系地引入中國，而不會再像當前進行的很多中外足球合作項目那樣，僅僅具有局部性和碎片化的特徵。

今天拿到了英足總與中方共同頒發的足球教練中級證，週馳興奮不已，他認為，“校園足球教練的培訓應是有延續性的，體育老師也需要不斷更新自己的知識，從而更好地擔負起基層足球教練的責任。”

談到中國校園足球目前存在的一系列問題，徐阿根認為，校園足球的工作要多往下看，少往上看。實際上，包括英國在內，當今世界任何一個足球強國的校園足球或青少年足球工作，都是以科學的理念、紮實的基礎和完善的體係作為根本的。

原標題：

http://sports.people.com.cn/BIG5/n/2015/1207/c382934-27895171.html  中國青年報

http://www.chinanews.com/ty/2015/12-07/7658875.shtml    中國新聞網