当地时间晚8时许，习近平乘坐的专机抵达伦敦希思罗机场。习近平和夫人彭丽媛在机场受到英国女王代表胡德子爵、外交大臣哈蒙德等热情迎接。英国青年向习近平夫妇献上鲜花。

　　北京时间10月20日，国家主席习近平抵达英国首都伦敦，开始对英国进行国事访问。

　　习 近平向英国政府和人民致以诚挚问候和良好祝愿。习近平指出，中英两国都拥有悠久历史和灿烂文化，为人类文明进步作出了独特贡献。作为联合国安理会常任理事 国和世界上拥有重要影响的国家，中英在维护世界和平、促进共同发展方面有着共同利益和庄严责任。今年是中英全面战略伙伴关系第二个10年的开局之年。深化 中英关系符合两国和两国人民根本利益，符合时代发展潮流。习近平期待同英国领导人就双边关系及重大国际和地区问题深入交换意见，广泛接触英国各界人士，共 同规划中英合作宏伟蓝图，使中英关系发展更好惠及两国人民，为促进世界和平、稳定、繁荣作出新的贡献。

　　伦敦是习近平英国之行的第一站。之后，习近平还将前往曼彻斯特继续访问。

　　“黄金时代”仅仅是个外交概念？并非如此

　　最近“黄金时代”这个定调未来中英关系的词语不断成为国内外媒体的头条。如今，打造中英关系“黄金时代”已成为两国的共识。

　　习 近平接受路透社专访时称要“共同开启中英全面战略伙伴关系的‘黄金时代’”。中国驻英大使刘晓明说，此次访问承前启后、继往开来，将开启中英关系的“黄金 时代”。已经形成共识的这个词语绝不仅仅是个外交概念。“黄金时代”的提出既有基础，也有可期的前景，“黄金时代”将带来哪些“黄金”机会？

　　1、大项目拉动，更多中国企业走出去

　　英格兰西南部核电站建设项目，中国企业正在积极参与。英国财政大臣表示，造价118亿英镑的高速铁路2号建造合约也将进行公开竞标，欢迎中国企业投资。在核电、高铁、汽车等领域，中国企业在技术和资金方面实力雄厚，在国际市场上有强劲的竞争力。

　　2、“一带一路”，英国参与带来全球影响

　　英国并非古丝绸之路国家，也不是“一带一路”沿线国家，但英格兰北部振兴计划与“一带一路”倡议有许多契合点，目前英国积极参与其中。从国际上看，中英经贸合作超越双边范畴，具有良好的示范意义和全球影响，英国率先加入亚投行就是很好的例子。

　　3、“伦沪通”，股民或有投资新渠道

　　在上个月举行的第七次中英经济财金对话中，两国宣布双方支持上海证券交易所和伦敦交易所就互联互通问题开展可行性研究，“伦沪通”的概念引发市场关注。这也给中英两国的金融合作带来了更大的想象空间。

　　4、赴英留学，名额增加机会更多

　　英国是中国学生赴海外留学的重要目的地国，截至去年底，中国在英各类留学人员总数超过15万。两国教育部门达成一致，鼓励和支持更多的中英青年到对方国家学习生活。无论是公派还是个人留学，今后到英国留学深造的机会将越来越多。

　　5、不必远行，在国内也能上英国大学

　　据教育部介绍，中英合作办学起步早，目前合作办学机构17个，合作办学项目240个。宁波诺丁汉大学、西交利物浦大学在国内都有较好的口碑，而且与英国本土高校的交流密切，受到了学生的欢迎。可以预见，今后这样的机会也会越来越多。

　　6、看病享受英式医疗服务

　　英国在医学技术与临床研究方面有杰出的成就，英国科学家首先发现了青霉素、研究和应用试管婴儿技术。国家卫计委表示，英国的国民医疗服务体系、评价体系对中国医药卫生体制改革带来了很多启示。今后中国老百姓看病，没准就能享受到更多英国式服务。

　　7、培养中国新一代足球球星

　　英国有深厚的足球文化底蕴和丰富的足球发展经验。2012年，[ 中英校园足球项目 ] 启动，英国为中国基层足球教练员提供培训。未来5年，中国将建成2万所足球特色学校。有更多的中国青少年将受到英式足球的影响，提升中国足球的水平。

　　8、反腐合作，让腐败分子无处可逃

　　中英两国在共同打击腐败犯罪方面保持着良好合作，双方已经缔结刑事司法协助条约，为合作打击腐败犯罪奠定了法律基础。中英两国在已有合作基础上，如果双方能有更紧密的合作，对腐败肯定是强力震慑，把英国当“避风港”的贪官会越来越少。

编辑：朱薇

来源：央视 http://news.cnr.cn/native/gd/20151020/t20151020_520204109.shtml

http://www.chinanews.com/ga/2015/10-20/7579974.shtml

图：中国国旗与英国国旗悬挂在英国伦敦白金汉宫前的林荫路两旁/路透社 　　

中新网10月20日电 据香港“大公网”报道，国家主席习近平当地时间19日晚乘专机抵达伦敦，开启访问英国之旅。20至23日的4天时间里，习近平将出席近20场公开活动，包括多场会见、重要宴请，参观多所学校、企业、出席双边峰会等。中英双方将在核电、高铁、金融等领域打造“旗舰项目”，这场“超级国事访问”将带动中英经贸合作再上台阶，驶入“黄金时代”的快车道。

　　综合媒体报道：此访是10年来中国国家主席首次对英国进行国事访问，也是中国面向欧洲的又一次重大外交行动。此访英国是唯一一站，极为罕见，堪称一次“超级国事访问”。

　　中英经贸合作有望成习近平此访的最大焦点，必将带动中英经贸合作再上台阶。对于会晤成果以及中英将敲定哪些“大单”，外界预期，双方将在核电、高铁、金融等领域打造“旗舰项目”，深化教育、科技、媒体等交流合作，便利人员往来。

　　据悉，中英首个核电项目欣克利角核电站有望于习近平访英期间正式签约，目前这项谈判仍在进行；此外，英国正在寻求中国投资英格兰HS2高速铁路；中国政府预计还将利用这次访问推进金融项目，比如在伦敦发行人民币债券。

　　中石油与英石油将签协议

　　英国《金融时报》19日报道，英国石油(BP)也将与中国石油天然气集团公司签署一份合作协议，在中国及其他地区合作开发新的项目，此举将会进一步加强双方的关系。

　　在金融领域，中英合作也极具潜力。中国国家开发银行此前在伦敦发行了20亿元人民币债券，目前正筹备在伦敦发行第二期人民币债券。未来，中国还将在伦敦发行人民币政府债券，将伦敦作为首个主权债务市场的海外金融中心，该计划很可能在习近平访英期间宣布。

　　英王室三代陪同凸显高规格

　　有专家评价，近年来，中英经贸关系快速发展，英国成为欧洲接收中国投资最多的国家，这些既与英国成熟的投资环境有关，与其开放态度也不无关系。习近平此次访欧，将从战略、政治和经济领域全面夯实中英关系，打下中英“黄金十年”的坚实基础，也将为中英全方位经贸合作提供强劲动力。中英经贸合作前景可喜、可期。

　　在英国的四天里，习近平将出席近20场公开活动，这其中不仅包括多场会见、重要宴请，也有参观多所学校、企业、出席峰会等。

　　伦敦当地时间19日晚，习近平抵达希思罗机场，次日一早，超密集的行程就将展开。在伦敦，英王室成员将全程陪同习近平，英方接待规格之高可见一斑。

　　20日，伊丽莎白二世女王将在皇家骑兵检阅场举行仪式欢迎中国元首来访。鸣放礼炮后，习近平将登上皇家检阅台检阅英国皇家骑兵卫队和仪仗队，前往白金汉宫下榻。

　　在白金汉宫，习近平将出席女王伊丽莎白二世举行的非正式午宴，与女王互赠礼品并参观王室收藏。

　　当天下午，习近平会前往威斯敏斯特英国议会大厦，并在这里发表演讲。由英国女王为习近平举行的国宴将于20日晚在白金汉宫进行。在英国，国宴是为接待他国领导人所举行的最高规格的盛宴，每年仅举行一至两次，这不单是欢迎仪式，也是国事访问中的重要环节。国宴上，习近平将发表讲话。

习访英今日看点 上午：

皇家欢迎仪式

• 与英国女王伊丽莎白二世正式会面，举行欢迎仪式和阅兵仪式
• 与女王夫妇乘皇家马车，前往白金汉宫

中午：私人午宴

• 出席英国女王主持的私人午宴
• 参观皇家收藏中的中国藏品

下午：议会演讲

• 前往英国议会所在地威斯敏斯特宫发表演讲
• 在威廉王子与凯特王妃陪同下参观王子传统艺术学院
• 与查尔斯王储夫妇一同享用英式下午茶

晚上：国宴讲话

• 在白金汉宫举行盛大国宴，女王和习近平发表讲话

图：50辆喷绘有“美丽中国”照片图案的英国出租车走上伦敦街头/中新社

“美丽中国”驶上伦敦街头

　　据中新社报道：中国国家主席习近平访英前夕，50辆喷绘有“美丽中国”照片图案的英国出租车驶上伦敦街头，成为一道引人瞩目的亮丽风景线。

　　10月19日至23日，中国国家主席习近平将对英国进行国事访问。中英两国摄影、艺术等各界知名人士前不久精心选出100余幅优秀摄影作品喷绘在50辆英国出租车的车身上，从10月18日起在伦敦“流动展示”一个月。

　　记者了解到，包括英国上议院议员、内政部国务大臣、枢密院顾问官麦克·贝茨勋爵、中国着名影星姚晨、香港作家马家辉，台湾作家朱天衣等人在内的荣誉摄影师及中英两国的专业摄影师们以“美丽中国”为主题通过手机拍摄。中英评审团日前挑选出100余幅优秀作品喷绘在50辆英国出租车的车身上，在伦敦“巡展”一个月。

　　英国皇家摄影协会CEO迈克。普里查博士指出，此次手机摄影大赛搭建了中英两国文化交流的新桥梁，尽管中英两国的人民说不一样的语言，尽管中英两国的摄影者有不同的途径和方法，但可以肯定的是，摄影图像所传达的意义能够被不同国家的民众所理解，摄影和人们对摄影的爱好是不分国界的。

黄金时代带来的“黄金”机会

1.拉动项目

　　更多中企走出去

• 两国企业合作主要集中在核电、高铁、汽车、金融领域。

2.一带一路

　　英参与带动全球

• 英国率先加入亚投行，英格兰北部振兴计划与“一带一路”倡议有许多契合点。

3.“伦沪通”

　　或增投资新渠道

• 上海证券交易所和伦敦交易所就互联互

　　通问题正进行可行性研究。

4.文化交流

　　家门口看展看剧

• 中英两国重要文化机构和艺术团体间建立起长期稳定的合作关系。中国民众有机会不用出国，就更多地看到英国博物馆的藏品，欣赏到原汁原味的英国戏剧。

5.赴英留学

　　名额增加机会多

• 中国2014年宣布未来5年派遣1万名公派留学人员赴英学习。

6.合作办学

　　国内受英式教育

• 中英合作办学起步早，目前合作办学机构17个，合作办学项目240个。

7.中国足球

　　培养新一代球星

• 2012年 [ 中英校园足球项目 ] 启动，英国为中国基层足球教练员提供培训。未来5年，中国将建成2万所足球特色学校。

　　中英合作推动中欧关系

　　习近平开启访问英国之旅，中英双方表示希望由此开创中英关系的“黄金时代”。中国国际问题研究所科研处处长、副研究员扈大威认为，此次英国隆重邀请习主席访问，体现英国对中国崛起的务实态度，中英两国未来在金融领域的合作至关重要，伦敦或将在人民币国际化过程中发挥重要作用。

　　扈大威预测，中英两国将会在经贸合作方面有较大的推动，例如中方参与核电站建设和英国的高铁建设，这些都与英国自身的发展计划息息相关。但是其中最重要的，是中英两国在金融领域的合作。

　　自2011年伦敦启动建设离岸人民币市场以来，英国在签署双边本币互换协议、获得人民币合格境外机构投资者初始额度、发行人民币计价金融产品等多个领域屡创先河。

　　2014年，英国政府发行30亿元3年期人民币债券，成为首个发行人民币主权债的外国政府。扈大威特别强调，英国没有加入欧元区，伦敦与法兰克福、巴黎同为世界重要的金融中心，未来英国若想保持伦敦作为全球金融中心的地位，关键要看伦敦在人民币国际化过程中是否占据有利地位。

　　英国是欧盟的重要成员，因此中英关系也是中欧关系的重要组成部分，中英关系的发展必然也会推动中欧关系的发展，使得中欧关系更加平衡、更趋全面。扈大威解释，在历史上，英国在发展对华关系方面，比其他西欧国家起步更早，英国在对待中国的投资方面采取更加开放的态度，将会促使欧盟其他成员国以更加积极务实的态度看待中欧经贸合作，对中资企业对欧投资将起到促进和推动作用。

来源：中国新闻网

新闻详情请按以下相关网站链接：

https://www.chinatimes.com/newspapers/20131021000896-260303?chdtv

https://www.chinatimes.com/realtimenews/20140915004752-260403?chdtv

https://china.zjol.com.cn/system/2015/10/20/020880457.shtml

http://www.chinanews.com/gn/2015/10-21/7580741.shtml

http://www.xinhuanet.com/world/2015-10/20/c_128339648.htm

http://finance.sina.com/bg/economy/sinacn/20151023/13331355781.html

http://news.china.com/domestic/945/20150302/19335680.html

http://sports.163.com/15/1021/21/B6FSN8OM00051C89.html

http://news.cntv.cn/2015/03/02/VIDE1425294535494213.shtml

http://news.ycwb.com/2015-10/21/content_20782698.htm

http://sports.sohu.com/20151021/n423830799.shtml

http://finance.ifeng.com/a/20151021/14030678_0.shtml

http://paper.takungpao.com/html/2012-12/09/content_18_3.htm

http://www.reuters.com/article/2015/10/18/us-china-britain-xi-q-a-idUSKCN0SC03920151018

http://big5.chinanews.com/gn/2015/10-18/7575508.shtml

http://www.storm.mg/article/69686

http://www.hkcd.com/content/2015-10/19/content_963727.html

http://news.xinhuanet.com/world/2015-10/18/c_1116859131.htm

http://big5.news.cn/gate/big5/news.xinhuanet.com/world/2015-10/18/c_1116859131.htm

http://www.beijingreview.com.cn/shishi/201510/t20151019_800040483.html

http://m.soccer.sina.com.hk/news/article/5206134/6/20151020
http://news.sina.com.cn/c/zg/2015-10-19/doc-ifxivsce6940105.shtml
http://news.sina.com.tw/article/20151020/15376477.html

http://toutiao.com/i6207525565874733570/

http://news.sohu.com/20151020/n423730733.shtml

http://news.ifeng.com/a/20151019/45689886_0.shtml

http://news.cnr.cn/native/gd/20151019/t20151019_520198520.shtml

http://www.shxwcb.com/62373.html

http://world.huanqiu.com/hot/2015-10/7794260.html

http://sports.sdnews.com.cn/gnzq/201510/t20151019_1986252.html

http://www.chinese-embassy.org.uk/chn/zywl/t1307003.htm

http://epaper.ynet.com/html/2015-10/19/content_159801.htm

http://www.macaodaily.com/html/2015-10/19/content_1037780.htm

http://www.cet.com.cn/wzsy/ttx/1649560.shtml

http://www.lao-k.com/tuijian/48431.html

https://www.chinastock.com.cn/yhwz_about.do?methodCall=getDetailInfo&docId=5067370

http://www.ccstock.cn/subject/XIJINPINGFY/

http://news.jnnc.com/sports/2015/1019/428295.shtml

http://www.shidengv.com/news/show.php?itemid=35489

http://www.bjzq.com.cn/dpfx/ShowArticle.asp?ArticleID=506354

http://finance.xincaijie.com/china/1082289.html

http://ah.people.com.cn/BIG5/n/2015/1019/c358314-26841647.html

http://big5.ce.cn/gate/big5/tech.ce.cn/news/201510/20/t20151020_6749991.shtml

http://www.81.cn/dblj/2015-10/18/content_6730092_2.htm   

http://big5.ts.cn/news/content/2015-10/18/content_11831897_2.htm

http://news.takungpao.com.hk/world/exclusive/2015-10/3220730.html

http://www.jstv.com/n/nc/szxw/201510/t20151020_16017222.shtml

http://china.chinadaily.com.cn/2015-10/19/content_22223994.htm

http://www.hnjjb.com/sports/7019.html

http://news.jxnews.com.cn/system/2015/10/20/014377895.shtml

http://chinese.gmw.cn/world/2015-10/20/content_17416368.htm

http://www.morningpost.com.cn/2015/1020/1088959.shtml

http://news.shangdu.com/201/20151019/11_6028777.shtml

http://www.tiyu008.com/china/guozu/20151018/35241.html

http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1218306-20151019.htm

http://www.thefa.com/news/my-football/coaches/2014/feb/translating-the-game

訪孫中山青少年基金會總幹事鄭少強

2012年5月13日，基金會總幹事鄭少強（中）與英格蘭足協教育部負責人Jamie Houchen（左二）在倫敦溫布萊足球場簽約後留影 

哈特普里體育學院球員（左）在全英學院足球決賽奮戰

　　中國何時能成為足球大國？中國已成為奧運金牌大國，但是中國足球仍處落後，中國足球事業怎樣才能騰飛？

　　2012年5月13日，英格蘭足總與「孫中山青少年基金會（英國）」（以下簡稱基金會）在倫敦簽署協議，宣布為期15年的「陽光體育─中英校園足球合作」實施，向中國大陸、台、港、澳門四地提供校園足球教育培訓和教材，幫助培養中國青少年足球教育和普及，為未來培養出中國足球精英人才，推動中國足球運動普及。

　　基金會作為一個在英格蘭註冊的福利基金慈善組織，經過近10餘年的前期探索，終促成了英格蘭、中國的相關機構達成共識，那就是：英式足球經驗，英格蘭願輸出，中國願引進。基金會計劃用10年時間，將英式足球校園教育逐步推向大中華地區，首先在62個城市展開。為此，記者採訪了基金會總幹事鄭少強，闡述計劃的宗旨理念。訪問內容如下：（記：記者、鄭：鄭少強）

　　記：英格蘭隊並非當今世界大賽上的最強，為什麼向中國推介英式足球？

　　鄭：首先，現代足球運動規則和管理章程，足球文化普及方式，都是英國人制定和輸出的。在全球實行的足球規則，例如青少年足球發展計劃、足球教練教材，足球教育教科書，都主要是由英國設計制定的。其次，當今國際足球運動擁有最大話語權的國家，仍然是英國。國際足球理事會的8個席位當中，英國佔着4席，這是因為，英國足球運動發展過百年，逐步建立起一套比較完整的足球產業管理，從校園足球教育到社會足球運動的普及，均有章有法，也就形成了英國社會濃厚的足球文化，堅實的足球產業資本基礎。

　　另外，英國人把足球看成是英國的文化軟實力，就像叱咤全球的007電影，就像英語對全球產生着影響，為英國的國際影響起着作用。同樣，21世紀的中國經濟已經起飛，引進他國的軟實力，包括足球，也應該是時候了。再說，英式足球採用英文教學方式，有利於將來加強中國足球與西方足球大國合作，更有助於中國足球的國際間交流，以球會友。

　　記：你認為阻礙中國足球發展的主要原因是什麼？將英式足球引入中國的最大困難是什麼？

　　鄭：目前最大的困難，我認為是中國現時足球的管理制度。英國校園足球主要由教育部負責，具體落實到地方教育局去管理各學校，英國足總只起到支持和經費贊助的作用。但現在的中國足球是由國家體育總局統管，屬下設有足球管理中心，然後才到足協，幾個高層次的政府部門，很難具體管理校園足球的普及教育，難以有效配合社區青少年足球的發展壯大。

　　記：關於推動英式校園足球，基金會有何建議和計劃？

　　鄭：我們強調推廣校園足球必須改革中國足球管理體制，我認為中國政府的官員們也十分重視和贊同。例如，我們計劃在明年5月前後在華東地區舉辦「陽光體育──中英校園足球合作」之基礎教育的國際足球教練教學課程（第一階段教學程序），這將作為中國校園足球普及教育的試點項目，也為今後在中國大陸建成第一家「中英校園足球訓練中心」奠定基礎。

　　我將與英國足總派出的6至8名校園足球著名教練到華東（初步預計設立在上海附近）參與首屆課程。我們將帶上英國足球教科書給中國方面參考，目前這些教科書正在翻譯中。接受培訓的中國足球教練們首先學習的不會是英式足球技術，而是足球教育理念、管理、法規、保健、心理，這些都是英國足球教練資格要求。

　　同時，我們建議中國成立一個專為足球改革與管理而設的專責機構，或者可以暫定命名為「中國足球文化發展局」，研究制定符合國情的足球管理制度和法規。

　　百多年前，英格蘭校園足球協會成立，到現在在全球已擁有二十六個校園足球會員國。我們基金會熱誠希望中國大陸、台、港、澳能夠學習該協會在校園足球普及教育的經驗，運用它在校園足球普及教育的資源和影響力，全力推動為期15年的「陽光體育─中英校園足球合作」。在時機成熟時，中國校園足球爭取加入成為第二十七個會員國。

原文： 香港大公报 - 推動中英校園足球合作

香港大公报 - 推動中英校園足球合作 PDF 版本